বংশাবলি ১ 13 : 9 [ BNV ]

13:9. কীদোনের শস্য মাড়াইযের উঠান পর্য়ন্ত আসার পর য়ে ষাঁড়গুলো গাড়ি টানছিল তারা হোঁচট খাওয়ায সাক্ষ্যসিন্দুকটা প্রায় পড়ে যাচ্ছিল, উষঃ কোনমতে হাত বাড়িযে সিন্দুকটাকে আটকালেন|

বংশাবলি ১ 13 : 9 [ NET ]

13:9. When they arrived at the threshing floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to take hold of the ark, because the oxen stumbled.

বংশাবলি ১ 13 : 9 [ NLT ]

13:9. But when they arrived at the threshing floor of Nacon, the oxen stumbled, and Uzzah reached out his hand to steady the Ark.

বংশাবলি ১ 13 : 9 [ ASV ]

13:9. And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

বংশাবলি ১ 13 : 9 [ ESV ]

13:9. And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah put out his hand to take hold of the ark, for the oxen stumbled.

বংশাবলি ১ 13 : 9 [ KJV ]

13:9. And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

বংশাবলি ১ 13 : 9 [ RSV ]

13:9. And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah put out his hand to hold the ark, for the oxen stumbled.

বংশাবলি ১ 13 : 9 [ RV ]

13:9. And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

বংশাবলি ১ 13 : 9 [ YLT ]

13:9. And they come in unto the threshing-floor of Chidon, and Uzza putteth forth his hand to seize the ark, for the oxen were released,

বংশাবলি ১ 13 : 9 [ ERVEN ]

13:9. They came to Kidon's threshing floor. The oxen pulling the wagon stumbled, and the Box of the Agreement almost fell. Uzzah reached out with his hand to catch the Box.

বংশাবলি ১ 13 : 9 [ WEB ]

13:9. When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

বংশাবলি ১ 13 : 9 [ KJVP ]

13:9. And when they came H935 unto H5704 the threshingfloor H1637 of Chidon, H3592 Uzza H5798 put forth H7971 H853 his hand H3027 to hold H270 H853 the ark; H727 for H3588 the oxen H1241 stumbled. H8058